Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit. |
| Steph | και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| Trans. | kai eis ēn an oikian eiselthēte ekei menete kai ekeithen exerchesthe |
| Alex | και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| ASV | And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart. |
| BE | And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away. |
| Byz | και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| Darby | And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth. |
| ELB05 | Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus. |
| LSG | Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez. |
| Pesh | ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܬܡܢ ܗܘܘ ܘܡܢ ܬܡܢ ܦܘܩܘ ܀ |
| Sch | Und wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, und von da ziehet weiter. |
| Web | And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart. |
| Weym | Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh. |
